#FRA : Toutes les histoires ont une fin… L’aventure de Soulside radio touche à sa fin et elle cessera d’émettre à compter du 1er Septembre prochain, après 12 fantastiques années. Il est tant pour votre hôte de prendre un peu de temps pour lui et de mener d’autres projets.
J’ai une pensée particulière pour ceux qui ont contribué à son existence : Justin Demix, Thierry Coqmix pour les plus fidèles. Mais aussi Franck G et Suzloo par le passé.
Un grand merci à tous les artistes et aux Djs qui nous ont accompagné durant toutes ses années. Merci pour votre soutien et surtout pour votre talent.
Le meilleur pour la fin : un éternel merci à tout les auditeurs. Merci pour votre fidélité et votre amour depuis 2009. Ils resteront à jamais gravé dans mon coeur.
Retrouvez désormais l’esprit Soulside radio en podcast : https://podcast.ausha.co/podcast-soulside-radio.
John Soulpark
————————————————————————————————————————
#ENG : All stories come to an end ... Soulside radio’s adventure is coming to an end and it will cease broadcasting as of September 1st, after 12 fantastic years. It is so much for your host to take some time for himself and to do other projects.
I have a special thought for those who have contributed to its existence: Justin Demix, Thierry Coqmix for the most faithful. But also Franck G and Suzloo in the past.
A big thank you to all the artists and Djs who have accompanied us during all these years. Thank you for your support and especially for your talent.
The best for last: an eternal thank you to all the listeners. Thank you for your loyalty and your love since 2009. They will remain forever engraved in my heart.
Now find the Soulside radio spirit in podcast: https://podcast.ausha.co/podcast-soulside-radio.
John Soulpark
—————————————————————————————————————————
#SPA : Todas las historias llegan a su fin ... La aventura de Soulside radio está llegando a su fin y dejará de transmitirse a partir del 1 de septiembre, después de 12 fantásticos años. Es mucho para su anfitrión tomarse un tiempo para sí mismo y hacer otros proyectos.
Tengo un pensamiento especial para aquellos que han contribuido a su existencia: Justin Demix, Thierry Coqmix para los más fieles. Pero también Franck G y Suzloo en el pasado.
Un gran agradecimiento a todos los artistas y Djs que nos han acompañado durante todos estos años. Gracias por su apoyo y especialmente por su talento. Lo mejor para el final: un eterno agradecimiento a todos los oyentes.
Gracias por su lealtad y su cariño desde 2009. Quedarán grabados para siempre en mi corazón.
Ahora encuentre el espíritu de la radio de Soulside en el podcast: https://podcast.ausha.co/podcast-soulside-radio.
John Soulpark
—————————————————————————————————————————
#ITA : Tutte le storie finiscono... L'avventura di Soulside radio sta volgendo al termine e cesserà di trasmettere dal 1° settembre, dopo 12 fantastici anni. È così importante che il tuo ospite si prenda del tempo per se stesso e per fare altri progetti.
Ho un pensiero speciale per coloro che hanno contribuito alla sua esistenza: Justin Demix, Thierry Coqmix per i più fedeli. Ma anche Franck G e Suzloo in passato.
Un grazie di cuore a tutti gli artisti e Dj che ci hanno accompagnato in tutti questi anni. Grazie per il vostro supporto e soprattutto per il vostro talento.
Il meglio per ultimo: un eterno grazie a tutti gli ascoltatori. Grazie per la vostra fedeltà e il vostro amore dal 2009. Rimarranno per sempre impressi nel mio cuore.
Ora trova lo spirito radiofonico di Soulside nel podcast: https://podcast.ausha.co/podcast-soulside-radio.
John Soulpark